thanatos

De vlakte is weids
Piek en dal zijn weggevaagd
Nietig voelt men zich

eros

Overschreden grens
Niet zeker tot waar te gaan
Verlangen doet pijn

berceuse nr. 2 - Paul Van Ostaijen

Slaap als een reus
slaap als een roos
slaap als een reus van een roos
reuzeke
rozeke
zoetekoeksdozeke
doe de deur dicht van de doos
Ik slaap

ik wou vandaag - Hans Andreus

ik wou vandaag ik was

een sprietje mooi groen gras

maar da’s natuurlijk onzin.

Ik had er ook maar weinig aan

ik zou alleen maar ergens staan

op ’n weiland of tussen stenen

en geen mens zou naar me omzien

als ie daar toevallig voorbij zou gaan

op hele lange benen

en dan wou ik als sprietje gras

weer dat ik een mens was

dus wat ik nu al ben -

en zo kwam alles min of meer

op hetzelfde neer.

το κύμα - Χαρις Αλεχίου

Μια ώρα μόνο να σε δω κι αυτό μου φτάνει
To see you only for an hour and that is enough for me

να συνεχίσω την αδιάφορη ζωή μου
to continue my indifferent life

Αφού δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, μαζί μου
Since you are not here,my love, with me

Μια λέξη μόνο να 'ξερες απλά τι κάνει
Only if you knew simply what one word can do

Τι φέρνει πίσω, πόση δύναμη μου δίνει
What brings back, how much strength it gives me

Ελπίδες, να σωθώ απ' του μυαλού τη δίνη
Hopes, to save myself from the vortex of the mind

(...)

mijn moeder is mijn naam vergeten - Neeltje Maria Min

mijn moeder is mijn naam vergeten,

mijn kind weet nog niet hoe ik heet.

hoe moet ik mij geborgen weten?

noem mij, bevestig mijn bestaan,

laat mijn naam zijn als een keten.

noem mij, noem mij, spreek mij aan,

o, noem mij bij mijn diepste naam.

voor wie ik liefheb, wil ik heten.

zeg me dat het niet zo is - Frank Boeyen

(...)

Kom we gaan

Trek je jas aan Anders word het te laat

Kom eens hier,

ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan

En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach

En we vergeten

de blikken van de mensen in de stad

We doen net alsof het niet zo is

Alsof het niet zo is

Alsof het niet waar is

We doen net alsof ze gewoon verder leeft

Alsof ze gewoon verder leeft

Zelfs als het niet zo is

afsluitdijk - M. Vasalis

(...)

Er is geen einde en geen begin

aan deze tocht, geen toekomst, geen verleden,

alleen dit wonderlijk gespleten lange heden

lijmen - Joke Van Leeuwen

Ik had drie beestjes,

drie beestjes van steen.

Een vogeltje,

Een veulentje,

Een varkentje.

Ze zijn gevallen.

Ze braken stuk.

Ik heb ze gelijmd.

‘t is bijna gelukt.

Ik heb drie beestjes,

drie beestjes van steen.

Een volentje,

Een veukentje,

Een vargeltje.